Les Ogres de Barback, Amours grises & colères rouges.