After upgrading Ubuntu and R on the server at work, I’m now looking for an optimal Mac->Linux iTerm+Tmux+ssh thing. I’m close. In the meantime, I found this: My remote shell session setup, but I believe mosh is not the recommended way anymore. And I know I definitely need to re-read this again.