TIL about panache, which looks like a quite capable LSP and linter for markdown (also quarto and Rmarkdown).