Thanks to Armin Briegel, it is easy to replace Google translation cli tool with a proper Swift utility that relies on builtin Apple Translate and local language assets.
Bonus: Put this in your Vim Markdown plugin and you can replace a visual selection with its translation to the appropriate language (here, English):
xnoremap <buffer> <silent> grN :!translate --to en<cr>