Rediscovering this nice blog post, Classical array algebra, by Taliesin Beynoni (former lead developer at Wolfram Research). See also Rainbow array algebra. Funny enough, I used similar depiction for matrices and vectors in an R tutorial several years ago.