Small Sharp Software Tools. Together with Vince Buffalo’s Bioinformatics Data Skills, I believe this combo should provide the very best technical exposition to practical Unix. You may want to add Learning Unix for OS X if you’re interested in Mac-specific tools. (Disclaimer: I haven’t read Hogan’s book yet).